to abandon

Snow forced many drivers to abandon their vehicles.

大雪迫使许多驾驶者弃车步行。

He gave the order to abandon ship.

他下令弃船。

The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.

全体船员秩序井然地准备弃船。

They were told to carry their wounded and leave their dead.

他们被命令抬走伤员，丢下死者。

Logic had prevailed and he had abandoned the idea.

最终理智占了上风，他打消了那个念头。

The scheme's investors, fearful of bankruptcy, decided to abandon the project.

因为担心破产，该计划的投资者决定放弃这个项目。

It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.

那并没有说服他们放弃战争，但的确迫使他们重新评估了自己的战略。

She had to go out.

她得出趟门。

The captain gave the order to abandon ship.

船长下令弃船。

She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.

她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。

The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot.

暴风雨愈发猛烈，我最终不得不弃车步行。

Britain's third largest building society abandoned its mutual status and became a bank.

英国第三大建屋互助会准备放弃其互助性质，转变为银行。

Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints

他们决定放弃这次出游是因为财力有限。

We had no option but to abandon the meeting.

我们别无选择，只有放弃这次会面。

Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva.

很多国家想退出在日内瓦举行的多边贸易会谈。

Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.

追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。

I remember one time we had to abandon our car in the snow.

我记得有一次我们迫于无奈把汽车丢弃在雪地里。

The prices were much higher. So we decided to write that off.

价格高出很多，所以我们决定将它取消。

Did you mean to leave your dog here?

你是不是故意把你的狗丢在这里呢？

Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints.

他们决定放弃这次出游是因为财力有限。

I decided not to abandon John when he was in such a desperate position.

我决定不在约翰走投无路的时候抛弃他。

Judy said sadly, "He has abandoned me."

朱迪伤心地说，“他抛弃了我。”

He followed her, incensed that she'd dared to leave him alone.

他跟着她，对她竟敢对自己置之不理感到极其愤怒。

After careful deliberation, it was agreed to abandon the project.

经过慎重考虑, 大家同意放弃这个项目.

We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.

我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

It would be irresponsible of me not to advise my company to abandon this project.

若我不建议公司放弃这个项目，那我就是不负责任。

They changed their minds at the last moment and refused to go.

他们在最后一刻改变主意，决定不去了。

They had to abandon their lands to the invading forces.

他们不得不舍弃土地，让侵略军占领。

The paper'sprice rise will encourage readers to desert in even greater numbers.

报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。

The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot...

暴风雨愈发猛烈，我最终不得不弃车步行。